diff --git a/deploy/historisation/README.md b/deploy/historisation/README.md
index 089059b..8c9e20c 100644
--- a/deploy/historisation/README.md
+++ b/deploy/historisation/README.md
@@ -297,8 +297,24 @@ s'est vu qu'au journal du conteneur.
 
 ```bash
 sudo docker compose restart historisation
-sudo docker compose logs --tail=5 historisation
+sudo docker compose logs --since 2m historisation
 ```
 
-Une ligne `cycle en echec` vaut arrêt immédiat. Une ligne
-`mesures=… session=…` vaut confirmation.
+⚠️ **`--since`, pas `--tail`.** Le service ne journalise que lorsqu'il a écrit
+quelque chose : `--tail=5` affiche donc des lignes qui peuvent dater de
+plusieurs minutes, y compris des erreurs déjà corrigées. On a perdu dix minutes
+là-dessus le 05/09 — le service était réparé, les erreurs affichées étaient
+antérieures au redémarrage.
+
+Une ligne `cycle en echec` **postérieure au redémarrage** vaut arrêt immédiat.
+Une ligne `mesures=… session=…` vaut confirmation.
+
+Et la vérification qui ne ment pas, puisqu'elle regarde le résultat et non le
+journal :
+
+```sql
+SELECT to_char(fin,'HH24:MI:SS'),
+       round(extract(epoch FROM now()-fin)) AS "il y a (s)",
+       round(energie_kwh::numeric,3)
+FROM session_charge ORDER BY debut DESC LIMIT 1;
+```