diff --git a/dashboards/bilan_energetique.yaml b/dashboards/bilan_energetique.yaml
index 9ebe6e6..0aecb4a 100644
--- a/dashboards/bilan_energetique.yaml
+++ b/dashboards/bilan_energetique.yaml
@@ -247,80 +247,14 @@ views:
           pleine à cette heure : au-delà de 25 %, la production maximale
           observée est minorée et le bilan le signale.*
 
-      # Nuage soiree / nuit (28/09/2026) : meme donnees que Grafana « La nuit »,
-      # publiees par le service d'historisation dans sensor.evcs_nuit_maison_prevue_kwh
-      # (attribut `nuage` = [soiree, nuit, voiture 0/1]). Graphique « ligne » a trait
-      # nul + marqueurs = nuage de points ; axe X numerique (kWh), pas le temps.
-      - type: custom:apexcharts-card
-        header:
-          show: true
-          title: Soirée contre nuit — la soirée annonce la nuit
-          show_states: false
-        graph_span: 1d
-        apex_config:
-          chart:
-            height: 300
-            zoom: {enabled: false}
-          xaxis:
-            type: numeric
-            min: 2
-            max: 10.5
-            tickAmount: 8
-            decimalsInFloat: 1
-            title: {text: 'Soirée 18:00-21:30 (kWh, voiture exclue)'}
-          yaxis:
-            - min: 7
-              max: 16
-              decimalsInFloat: 0
-              title: {text: 'Nuit 21:30-09:00 (kWh)'}
-          markers:
-            size: [6, 6, 0, 11]
-          tooltip:
-            x:
-              formatter: 'EVAL:function(v) { return "soirée " + v.toFixed(2) + " kWh"; }'
-          legend:
-            show: true
-        series:
-          - entity: sensor.evcs_nuit_maison_prevue_kwh
-            name: Nuit sans voiture
-            type: line
-            stroke_width: 0
-            color: '#4caf50'
-            data_generator: |
-              return (entity.attributes.nuage || []).filter(p => !p[2])
-                .map(p => [p[0], p[1]]).sort((a, b) => a[0] - b[0]);
-          - entity: sensor.evcs_nuit_maison_prevue_kwh
-            name: Nuit avec voiture
-            type: line
-            stroke_width: 0
-            color: '#2196f3'
-            data_generator: |
-              return (entity.attributes.nuage || []).filter(p => p[2])
-                .map(p => [p[0], p[1]]).sort((a, b) => a[0] - b[0]);
-          - entity: sensor.evcs_nuit_maison_prevue_kwh
-            name: Régression
-            type: line
-            stroke_width: 2
-            color: '#ff9800'
-            data_generator: |
-              const a = entity.attributes.a, b = entity.attributes.b, n = entity.attributes.nuage || [];
-              if (a === null || b === null || !n.length) return [];
-              const xs = n.map(p => p[0]), lo = Math.min(...xs), hi = Math.max(...xs);
-              return [[lo, a + b * lo], [hi, a + b * hi]];
-          - entity: sensor.evcs_nuit_maison_prevue_kwh
-            name: Ce soir (prévu)
-            type: line
-            stroke_width: 0
-            color: '#f44336'
-            data_generator: |
-              const s = entity.attributes.soiree_kwh, v = parseFloat(entity.state);
-              return (s !== null && s !== undefined && !isNaN(v)) ? [[s, v]] : [];
-
+      # Nuage soiree / nuit : essaye en ApexCharts le 29/09 et RETIRE — la carte
+      # impose un axe X en temps et ignore un axe numerique (kWh affiches comme
+      # des dates). Le nuage vit dans Grafana « La nuit ».
       - type: markdown
         content: |
           {% set s = 'sensor.evcs_nuit_maison_prevue_kwh' %}
           {% if is_number(states(s)) %}**Cette nuit** : soirée {{ state_attr(s, 'soiree_kwh') }} kWh → nuit prévue **{{ states(s) }} kWh** (moyenne {{ state_attr(s, 'nuit_moyenne_kwh') }}), soit **×{{ state_attr(s, 'facteur') }}** sur le profil du bilan.{% else %}Hors de la fenêtre 21:30 → 09:00 : pas de prévision de nuit en cours.{% endif %}
-          Modèle sur {{ state_attr(s, 'nuits') }} nuits : nuit = {{ state_attr(s, 'a') }} + {{ state_attr(s, 'b') }} × soirée (r² {{ state_attr(s, 'r2') }}).
+          Modèle sur {{ state_attr(s, 'nuits') }} nuits : nuit = {{ state_attr(s, 'a') }} + {{ state_attr(s, 'b') }} × soirée (r² {{ state_attr(s, 'r2') }}). Le nuage de points est dans Grafana, tableau « La nuit ».
 
       - type: markdown
         content: |