diff --git a/docs/courriers/20260905-garantie-pylontech.md b/docs/courriers/20260905-garantie-pylontech.md
index 8465ba2..069032f 100644
--- a/docs/courriers/20260905-garantie-pylontech.md
+++ b/docs/courriers/20260905-garantie-pylontech.md
@@ -39,13 +39,13 @@ console série des BMS** (`info`, `stat`, `soh`, `data … history`,
 `data … event`), module par module. Toutes les valeurs ci-dessous sortent des
 BMS eux-mêmes.
 
-| module (code-barres) | pack | cellules déviantes | écart médian entre cellules | événements enregistrés |
+| module (code-barres) | acheté le | cellules déviantes | écart médian entre cellules | événements enregistrés |
 |---|---|---|---:|---:|
-| K220803C30160322 | 2022 | 6 · 7 · 12 · 14 | **108 mV** | **850** |
-| K220803C30160319 | 2022 | 2 · 6 · 10 · 12 · 15 | **45 mV** | **688** |
-| K220803C30160324 | 2022 | 15 | **57 mV** | **900** |
-| K220803C30160323 | 2022 | aucune | 6 mV | **0** |
-| Y230202C30371425/26/27/31 | 2023 | aucune | 2 mV | 38 au total |
+| K220803C30160322 | 04/2023 | 6 · 7 · 12 · 14 | **108 mV** | **850** |
+| K220803C30160319 | 04/2023 | 2 · 6 · 10 · 12 · 15 | **45 mV** | **688** |
+| K220803C30160324 | 04/2023 | 15 | **57 mV** | **900** |
+| K220803C30160323 | 04/2023 | aucune | 6 mV | **0** |
+| Y230202C30371425/26/27/31 | 03/2025 | aucune | 2 mV | 38 au total |
 
 Les tensions de cellule ont été relevées sur trente-sept jours d'historique
 BMS. Sur les modules sains, les quinze cellules balayent la même amplitude à
@@ -75,7 +75,7 @@ Trois éléments, tous mesurés :
    le quatrième non.
 2. **Les quatre modules achetés en mars 2025 sont intacts** après plus de 340
    cycles chacun, avec 38 événements cumulés — contre 850 pour un seul des
-   modules de 2023. Ils partagent pourtant le même onduleur, le même GX, la même
+   modules du premier lot. Ils partagent pourtant le même onduleur, le même GX, la même
    maison et le même pilotage.
 3. **Les passages sous le seuil d'alarme basse se produisent à 34-41 % de SOC
    du parc**, c'est-à-dire en fonctionnement tout à fait normal. Il n'y a eu