Les rapports entrent dans l'archive

Un distributeur qui transmet au constructeur ne doit dependre d'aucun
lien exterieur, et le destinataire final lit peut-etre le chinois
plutot que le francais. Les trois versions HTML rejoignent donc
l'envoi, et le courrier decrit sa piece jointe au lieu de proposer de
la fournir.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KKzkkVTG6KXnGXFFC7X9XJ

docs/courriers/20260905-garantie-pylontech.md

@@ -88,10 +88,16 @@ communiquerai le résultat : il dira si ces cellules sont récupérables ou non.
      `soh`, et à partir de quelle valeur Pylontech considère qu'une cellule
      doit être traitée ?
 
-Je tiens à votre disposition l'ensemble des relevés bruts : exports BatteryView,
-sorties console verbatim des huit modules, et historiques complets tension par
-cellule. Un rapport détaillé est également disponible en français, en anglais
-et en chinois, si cela facilite l'échange avec le constructeur.
+Vous trouverez en pièce jointe l'ensemble du dossier
+(`archive-pylontech-20260905.tar.gz`, 4,8 Mo) : un dossier par module nommé par
+son code-barres, contenant les exports BatteryView d'origine, les sorties
+console verbatim, l'historique complet tension par cellule et le journal
+d'événements. Le rapport d'analyse s'y trouve également en **français, anglais
+et chinois**, au format HTML — il s'ouvre dans un navigateur sans connexion, ce
+qui devrait faciliter la transmission au constructeur.
+
+Le fichier `LISEZ-MOI.md` à la racine de l'archive, également trilingue, indique
+quel module est quel et par où commencer la lecture.
 
 Restant à votre disposition pour toute mesure complémentaire que Pylontech
 souhaiterait,