Boost sur batterie : force_charge_now donne d'abord le budget batterie (au-dessus du requis prudent), puis EDF ; script, fin automatique, bouton

docs/MANUEL_COMPLET.md

@@ -267,6 +267,11 @@ embarques) ; la Megane a pris **6 360 W a 28 A** le 11/09. La colonne
 | 3 600 a 3 800 W | VW ou JEEP a pleine consigne — **indiscernables entre elles** |
 | > 4 000 W | vehicule INVITE, ni VW ni JEEP |
 
+Volvo **XC90 T8** d'un invite (14/10/2026) : HYBRIDE rechargeable (~70 km
+electriques, ~18 kWh au compteur pour une charge complete), chargeur embarque
+**3,7 kW** - elle plafonne comme la VW et la JEEP, donc PAS discernable a la
+puissance. Au tableau de bord, « 30 km » sans icone = autonomie ESSENCE.
+
 La doctrine « les vehicules sont indiscernables » ne vaut donc QUE pour la VW
 et la JEEP l'une par rapport a l'autre. Toute question posee au proprietaire
 sur l'identite d'un vehicule doit offrir une reponse « aucune des deux », sans