diff --git a/HANDOFF.md b/HANDOFF.md
index 18a5b91..63ecba4 100644
--- a/HANDOFF.md
+++ b/HANDOFF.md
@@ -1191,8 +1191,9 @@ affiner ; demarrage solaire de l'apres-midi toujours non couvert par le besoin d
   Signale au proprietaire par SPARK, base non modifiee.
 
 - **30/09 01:30 — calendrier JEEP corrige par le proprietaire** : pas de depart a 15:30 le
-  MERCREDI. `input_text.victron_evcs_jeep_midday_departure_days` : « mar mer ven sam » ->
-  **« mar ven sam »** (MANUEL §0). Les mercredis, la regle « voiture a midi » se tait : la
+  MERCREDI, puis ni le VENDREDI : les deux seuls jours sont **mardi et samedi**.
+  `input_text.victron_evcs_jeep_midday_departure_days` : « mar mer ven sam » ->
+  **« mar sam »** (MANUEL §0). Les autres jours, la regle « voiture a midi » se tait : la
   JEEP charge au solaire l'apres-midi et la HC de 01:24 finit le reste.
 
 ---
diff --git a/docs/MANUEL_COMPLET.md b/docs/MANUEL_COMPLET.md
index a8163bc..6a9d802 100644
--- a/docs/MANUEL_COMPLET.md
+++ b/docs/MANUEL_COMPLET.md
@@ -195,9 +195,9 @@ Exemples donnes : lundi midi la JEEP · mardi midi la JEEP puis la VW la nuit ·
 mercredi midi la JEEP.
 
 **Depart de la JEEP apres le dejeuner (donne le 28/09/2026, corrige le 30/09)** :
-elle **repart a 15:30 le mardi, le vendredi et le samedi** ; elle **ne repart pas**
-le lundi, le mercredi, le jeudi ni le dimanche (elle reste branchee). Le mercredi
-figurait dans la premiere version ; le proprietaire l'a retire le 30/09. Ce calendrier vit dans
+elle **repart a 15:30 le mardi et le samedi SEULEMENT** ; elle **ne repart pas**
+les autres jours (elle reste branchee). La premiere version (« mar mer ven sam »)
+etait fausse : le proprietaire a retire le mercredi puis le vendredi le 30/09. Ce calendrier vit dans
 HA (`input_text.victron_evcs_jeep_midday_departure_days`,
 `input_datetime.victron_evcs_jeep_midday_departure`) : les jours de depart, ce
 que la JEEP n'a pas pris avant 15:30 ne pourra pas l'etre en HC la nuit — c'est