diff --git a/deploy/historisation/README.md b/deploy/historisation/README.md
index a9a037b..97e10ea 100644
--- a/deploy/historisation/README.md
+++ b/deploy/historisation/README.md
@@ -196,11 +196,20 @@ bien meilleure.
 
 ```bash
 cd /volume2/projects/EVCS/EVCS/deploy/historisation
-bash preparer-grafana.sh      # génère le mot de passe admin, l'affiche une fois
-docker compose up -d grafana
-docker compose logs -f grafana
+bash preparer-grafana.sh          # génère le mot de passe admin, l'affiche une fois
+sudo docker compose up -d grafana
+sudo docker compose logs -f grafana
 ```
 
+⚠️ **`sudo` est obligatoire sur DSM** : l'utilisateur ordinaire n'a pas accès
+au socket Docker (`permission denied while trying to connect to the Docker
+daemon socket`).
+
+⚠️ **Aucun `git pull` n'est nécessaire.** `/volume2/projects` sur le Syno et
+`/mnt/projects` sur le poste de travail sont **le même dossier** (export NFS
+depuis 10.10.10.22) : il n'existe qu'une seule copie du dépôt, et un fichier
+écrit depuis le poste est déjà là côté Syno.
+
 Puis **http://10.10.10.22:3001** — port 3001 et non 3000, occupé sur cette
 machine par autre chose.
 
diff --git a/deploy/historisation/compose.yaml b/deploy/historisation/compose.yaml
index ceaca4e..9261279 100644
--- a/deploy/historisation/compose.yaml
+++ b/deploy/historisation/compose.yaml
@@ -129,8 +129,12 @@ services:
     container_name: evcs-grafana
     restart: always
     depends_on:
-      postgres:
-        condition: service_healthy
+      # Ordre de demarrage SEULEMENT, volontairement pas `service_healthy` :
+      # Grafana n'a pas besoin de PostgreSQL pour demarrer, seulement pour
+      # repondre a une requete. Le rendre otage de la sante d'une autre base,
+      # c'est ajouter un mode de panne sans contrepartie — et un outil de
+      # diagnostic doit surtout etre disponible quand quelque chose va mal.
+      - postgres
     ports:
       # 3001 et NON 3000 : quelque chose ecoute deja sur 3000 sur cette
       # machine (verifie avant d'ecrire cette ligne, comme le port 5432 deja