diff --git a/workspace/AGENTS.md b/workspace/AGENTS.md
index 6ddf077..1218b6a 100644
--- a/workspace/AGENTS.md
+++ b/workspace/AGENTS.md
@@ -60,7 +60,7 @@ Pour vérifier qu'un PNG est correct, utiliser **`du -b`** (taille en octets) vi
 Ne JAMAIS utiliser `view_image` ni `read` sur un `.png` : c'est lent, coûteux en contexte,
 et inutile. Un PNG de graphe valide fait > 5000 octets.
 
-### 1.7 Mesures : ne JAMAIS substituer une grandeur absente, vérifier `last_changed`
+### 1.7 Mesures : ne pas substituer, ne pas fabriquer, ne pas confondre âge et panne
 
 Pour toute question chiffrée (énergie, SOC, puissance, prix). Ces règles ont manqué le
 16/09 (« SOC de la VW ? » : la grandeur n'existe pas ; Airtria l'a dit, puis a servi les
@@ -71,8 +71,16 @@ grandeurs voisines comme si elles répondaient → 5 affirmations fausses sur 6)
   (« je n'ai pas X ; j'ai Y, qui est différent »), jamais comme la réponse. Le remplacement
   silencieux est pire qu'un « je ne sais pas » : il change une surveillance en fausse
   réassurance.
-- **Vérifier `last_changed`** (donné par `/api/states/<entité>`) avant de citer une valeur
-  comme ACTUELLE : figée depuis des heures ≠ « maintenant » / « cette nuit ».
+- **L'âge d'une entité métier n'est PAS une preuve de panne.** Un système stable produit des
+  entités IMMOBILES (voiture branchée depuis 12 h, mode « Bloqué » inchangé) : c'est normal.
+  Aucun champ de l'API ne distingue un écrivain mort d'un écrivain qui réécrit la même valeur
+  (`last_reported` = `last_changed`). Donc : lire une entité métier pour sa VALEUR, jamais
+  pour sa fraîcheur, et ne jamais dire « figé » d'une valeur ancienne. La VIVACITÉ (« le
+  contrôleur est-il muet ? ») se lit UNIQUEMENT sur le battement de cœur (état = horodatage
+  qui change forcément à chaque écriture).
+- **Ne pas attribuer une valeur à une fenêtre qu'elle ne couvre pas** : un compteur de vie
+  (kWh cumulés) n'est pas « cette nuit » — la vraie erreur du « 12,1 kWh », c'est le
+  périmètre, pas l'âge.
 - **Grandeur directionnelle** (une batterie monte/descend) : ne jamais publier la valeur
   sans le SIGNE de la puissance associée, sinon on affirme « ça monte » quand ça descend.
 - **Ne jamais FABRIQUER une panne ni une cause.** Si une lecture échoue, rapporter l'erreur
diff --git a/workspace/airtria-ha-read.js b/workspace/airtria-ha-read.js
index a2e835a..c5a6451 100644
--- a/workspace/airtria-ha-read.js
+++ b/workspace/airtria-ha-read.js
@@ -2,10 +2,13 @@
 // -----------------------------------------------------------------------------
 // Airtria doit LIRE l'état via ce script (exec), jamais raisonner sur ce qu'une valeur
 // « devrait » être, jamais fabriquer une erreur. Pour chaque entité, imprime : état, unité,
-// et `last_changed` CONVERTI en heure de Paris + âge (marqué FIGÉ au-delà de 15 min). En cas
-// d'échec, imprime le VRAI code HTTP / la vraie erreur — pour que la panne rapportée soit
-// réelle, pas inventée (le 16/09 Airtria a affirmé un 401 alors que le jeton renvoyait 200).
-// Rappel EVCS 16/09 : les horodatages /api/states sont en UTC → toujours convertir.
+// et `last_changed` converti en heure de Paris + âge comme FAIT neutre (« inchangé depuis
+// X »), JAMAIS un verdict « figé » : un système stable a des entités immobiles (voiture
+// branchée depuis 12 h, mode inchangé) et aucun champ de l'API ne distingue un écrivain mort
+// d'une réécriture identique (EVCS 16/09) — la vivacité se lit sur le battement de cœur, pas
+// sur l'âge d'une entité métier. En cas d'échec, imprime le VRAI code HTTP / la vraie erreur
+// (le 16/09 Airtria a affirmé un 401 alors que le jeton renvoyait 200 : ne rien inventer).
+// Rappel EVCS : les horodatages /api/states sont en UTC → toujours convertir.
 // -----------------------------------------------------------------------------
 'use strict';
 const fs = require('fs');
@@ -15,14 +18,22 @@ const HA_BASE = process.env.HA_BASE || 'http://10.10.10.17:8123';
 const token = () => fs.readFileSync(
   process.env.HA_TOKEN_FILE || path.join(__dirname, '.ha-token'), 'utf8').trim();
 
-function parisAge(iso) {
+// Âge = FAIT neutre, jamais un verdict de panne (cf. en-tête). La péremption d'une valeur
+// ne se déduit PAS de son âge : ancienneté ≠ panne pour une entité métier.
+function since(iso) {
   if (!iso) return '?';
   const d = new Date(iso);
   const t = d.toLocaleString('fr-FR',
-    { timeZone: 'Europe/Paris', dateStyle: 'short', timeStyle: 'medium' });
-  const ageMin = Math.round((Date.now() - d.getTime()) / 60000);
-  const stale = ageMin > 15 ? ' ⚠️ FIGÉ (>15 min, PAS une mesure actuelle)' : '';
-  return `${t} (Paris, il y a ${ageMin} min)${stale}`;
+    { timeZone: 'Europe/Paris', dateStyle: 'short', timeStyle: 'short' });
+  const min = Math.round((Date.now() - d.getTime()) / 60000);
+  let age;
+  if (min < 1) age = "à l'instant";
+  else if (min < 90) age = `inchangé depuis ${min} min`;
+  else {
+    const h = Math.floor(min / 60), m = min % 60;
+    age = `inchangé depuis ${h} h${m ? ' ' + String(m).padStart(2, '0') : ''}`;
+  }
+  return `${t} (Paris) · ${age}`;
 }
 
 async function readOne(entity) {
@@ -49,7 +60,7 @@ async function readOne(entity) {
   const j = await r.json();
   const unit = j.attributes && j.attributes.unit_of_measurement
     ? ` ${j.attributes.unit_of_measurement}` : '';
-  console.log(`${entity} = ${j.state}${unit}  |  maj ${parisAge(j.last_changed)}`);
+  console.log(`${entity} = ${j.state}${unit}  |  ${since(j.last_changed)}`);
 }
 
 (async () => {