diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 44d0d23..666c390 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -26,6 +26,8 @@ workspace/*
 !workspace/bourse-config.json
 # code du concierge véhicule (aucun secret : lit les tokens depuis des fichiers ignorés)
 !workspace/concierge-*.js
+# lecteur SQL lecture-seule de la session de charge en cours (aucun secret)
+!workspace/airtria-charge-session.js
 # moniteur LLM/RAM + brouillons de config HA (aucun secret)
 !workspace/llm-monitor.js
 !workspace/*.yaml.draft
diff --git a/workspace/AGENTS.md b/workspace/AGENTS.md
index 6e5fd66..a37bc2c 100644
--- a/workspace/AGENTS.md
+++ b/workspace/AGENTS.md
@@ -60,6 +60,22 @@ Pour vérifier qu'un PNG est correct, utiliser **`du -b`** (taille en octets) vi
 Ne JAMAIS utiliser `view_image` ni `read` sur un `.png` : c'est lent, coûteux en contexte,
 et inutile. Un PNG de graphe valide fait > 5000 octets.
 
+### 1.7 Mesures : ne JAMAIS substituer une grandeur absente, vérifier `last_changed`
+
+Pour toute question chiffrée (énergie, SOC, puissance, prix). Ces règles ont manqué le
+16/09 (« SOC de la VW ? » : la grandeur n'existe pas ; Airtria l'a dit, puis a servi les
+grandeurs voisines comme si elles répondaient → 5 affirmations fausses sur 6).
+
+- **Ne jamais SUBSTITUER.** Grandeur demandée absente ou illisible → le dire et S'ARRÊTER.
+  Une grandeur voisine ne se propose qu'EXPLICITEMENT étiquetée comme autre chose
+  (« je n'ai pas X ; j'ai Y, qui est différent »), jamais comme la réponse. Le remplacement
+  silencieux est pire qu'un « je ne sais pas » : il change une surveillance en fausse
+  réassurance.
+- **Vérifier `last_changed`** (donné par `/api/states/<entité>`) avant de citer une valeur
+  comme ACTUELLE : figée depuis des heures ≠ « maintenant » / « cette nuit ».
+- **Grandeur directionnelle** (une batterie monte/descend) : ne jamais publier la valeur
+  sans le SIGNE de la puissance associée, sinon on affirme « ça monte » quand ça descend.
+
 ---
 
 ## 2. Démarrage de session et mémoire
@@ -308,6 +324,34 @@ en attente), lance via `exec` :
 Ne jamais deviner ni inventer un véhicule : seul le script publie, et uniquement sur une
 réponse reconnue.
 
+## 5ter. Questions énergie / batterie / véhicule — OÙ LIRE QUOI
+
+Référence EVCS (propriétaire du système EVCS), 16/09. Utiliser CES entités et appliquer
+§1.7 (ne pas substituer, vérifier `last_changed`).
+
+- **SOC de la voiture (VW/JEEP)** : N'EXISTE PAS (aucun capteur véhicule). Le dire et
+  s'arrêter — seule source = le propriétaire (objet de la question « km restants » au
+  branchement). Ne jamais le déduire d'autre chose.
+- **SOC batterie maison, AVEC SON SENS** : `sensor.victron_battery_soc` (valeur) ET
+  `sensor.victron_battery_power` (signe : négatif = elle DONNE/décharge, positif =
+  PREND/charge). Ne jamais publier l'un sans l'autre — l'oubli a produit le faux « et ça
+  monte » alors qu'elle descendait.
+- **Ce que fait le système MAINTENANT** : `input_text.victron_evcs_source_mode` (ex.
+  « Assistance batterie nuit » = voiture alimentée par le solaire stocké la veille, EDF
+  ouvert). Ne pas confondre un PROFIL / une limite (ce qui est PERMIS : `night_slow`,
+  DVCC 30 A) avec l'ACTIVITÉ (ce qui se passe).
+- **Cible SOC de la nuit** : `input_number.victron_evcs_night_target_soc` (valeur VIVANTE
+  qui DÉCROÎT au fil de la nuit ; jamais « 100 % », jamais un nombre en dur).
+- **Énergie prise par la voiture, session en cours** : via `exec`,
+  `node /home/node/.openclaw/workspace/airtria-charge-session.js` (SQL lecture seule). Il
+  imprime véhicule, kWh de la session, dont réseau, heure de début, mode. `dont_reseau = 0`
+  = la voiture ne coûte rien au réseau. S'il échoue : le dire, ne pas substituer.
+- **COMPTEURS EMPOISONNÉS — ne JAMAIS lire comme un delta** : `sensor.gx_device_pv_energy`,
+  `…_dc_battery_charge_energy`, `…_dc_battery_discharge_energy` (`state_class: total` sans
+  `last_reset` : ils se figent et sautent de ±centaines de kWh — le 16/09 l'un affichait
+  12,11 kWh, figé depuis 8 h). Cumul sain seulement : les `*_total_yield` des chargeurs
+  solaires et `sensor.evcs_hq2239dnt7p_total_energy` (borne, monotone).
+
 ---
 
 ## 6. Workspace et outils système
diff --git a/workspace/airtria-charge-session.js b/workspace/airtria-charge-session.js
new file mode 100644
index 0000000..c5d7fed
--- /dev/null
+++ b/workspace/airtria-charge-session.js
@@ -0,0 +1,33 @@
+// airtria-charge-session.js — lecture seule : la session de charge EN COURS.
+// -----------------------------------------------------------------------------
+// Réutilise makeClient de concierge-detection.js (rôle airtria_ro, résolution du mot de
+// passe, PG_BASE) : aucun autre droit, un seul SELECT. Airtria l'appelle via `exec` pour
+// répondre « combien la voiture a pris cette nuit » sans SUBSTITUER un compteur HA figé
+// (cf. AGENTS.md §1.7 et §5ter). En cas d'échec : le dire, ne rien inventer.
+// SQL fourni par EVCS (16/09) ; `dont_reseau = 0` = la voiture ne coûte rien au réseau.
+// -----------------------------------------------------------------------------
+'use strict';
+const { makeClient } = require('./concierge-detection.js');
+
+const SQL = `
+  SELECT vehicule,
+         round(energie_kwh::numeric, 2)        AS kwh_session,
+         round(energie_reseau_kwh::numeric, 2) AS dont_reseau,
+         to_char(debut, 'HH24:MI')             AS depuis,
+         source_mode
+    FROM session_charge
+   WHERE NOT terminee
+   ORDER BY debut DESC
+   LIMIT 1`;
+
+(async () => {
+  const c = makeClient();
+  await c.connect();
+  try {
+    const r = await c.query(SQL);
+    if (!r.rows.length) { console.log('Aucune session de charge en cours.'); return; }
+    const s = r.rows[0];
+    console.log(`${s.vehicule} : ${s.kwh_session} kWh pris cette session ` +
+      `(dont ${s.dont_reseau} kWh du réseau), depuis ${s.depuis}. Mode : ${s.source_mode}.`);
+  } finally { await c.end(); }
+})().catch(e => { console.error('[charge-session]', e.message); process.exit(1); });